No se encontró una traducción exacta para أداة سياسية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe أداة سياسية

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Esas resoluciones son una herramienta política para acusar y agraviar a los Estados y ejercer presión política sobre ellos.
    ومثل هذه القرارات تشكل أداة سياسية يجري استخدامها لأغراض الاتهام والتجريح وممارسة الضغط السياسي على الدول.
  • La violencia nunca debe ser un instrumento del cambio político.
    ولا يمكن إطلاقا أن يكون العنف أداة للتغيير السياسي.
  • Algunos participantes consideraron que un instrumento normativo indispensable para los países en desarrollo era poder disponer de la flexibilidad suficiente a la hora de determinar el nivel y la naturaleza de sus compromisos arancelarios.
    كما اعتُبرت المرونة الكافية في تحديد مستوى وطبيعة الالتزامات الجمركية للبلدان النامية أداة سياسات حاسمة أخرى بالنسبة لهذه البلدان.
  • Australia sigue condenando la utilización sistemática por Zimbabwe de la violencia de Estado, la intimidación y el hostigamiento, la aprobación de leyes antidemocráticas y la utilización de los alimentos como instrumento político.
    وتواصل أستراليا إدانة استخدام زيمبابوي المنهجي لما ترعاه الدولة من عنف وتخويف وتحرش وتشريعات غير ديمقراطية واستخدام الطعام أداة سياسية.
  • Como instrumento de política, la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing complementaba la Convención y proporcionaba recomendaciones prácticas y concretas para la acción con el fin de lograr la igualdad de género.
    كما أن إعلان ومنهاج بيجين، باعتبارهما أداة للسياسات، يكملان الاتفاقية ويتضمنان توصيات عملية ومحددة للعمل من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين.
  • Ambos temas son importantes, pero el Proyecto de evaluación del desempeño del sector público no se había concebido como un instrumento político. La evaluación del proceso político excedía el alcance y los recursos del análisis.
    والموضوعان هامان؛ لكن مشروع الأداء الحكومي لم يكن القصد منه هو أن يكون أداة سياسية، فتقييم السياسة يجاوز نطاق التحليل وموارده.
  • Los Estados Miembros deben cuidarse de utilizar el tema de los derechos humanos como medio para ejercer presión política sobre determinados países.
    وعلى الدول الأعضاء أن تتجنب استخدام برنامج حقوق الإنسان باعتباره أداة للضغط السياسي على بلدان مختارة.
  • Por muy importante que la Conferencia de Desarme pueda ser, es sólo un instrumento en la prosecución de políticas estatales.
    وأياً كانت درجة أهمية المؤتمر، فما هو إلا أداة لمتابعة سياسات الدول.
  • No se debe intentar utilizar el Programa de Cooperación Técnica del OIEA con fines políticos.
    ويجب ألا تبذل أي محاولة لاستخدام برنامج الوكالة للتعاون التقني أداة لمآرب سياسية.
  • Últimamente se ha prestado más atención al examen del gasto público como instrumento de política.
    لقد حظي تحليل الإنفاق العام في السنوات الأخيرة بالاهتمام كونه أداة لوضع السياسات الاجتماعية.